Adapt shape drawing properties to work with `Settings` global variables,
and use them directly from `ShapeContainer`

Store polymorphic `Collider::Properties` pointer inside each
`ContentLoaderContext` object used for content imports. This implies
creating the object in the heap from `Collider::import` method and
deallocating it when no longer used (see `Model3D` constructor for an
example)