Place assertions for handles after init check

This lets automated testing check that GLFW_NOT_INITIALIZED is emitted
for every public function.