Add a glfwGetGLXFBConfig() function.

This is needed with OpenXR, to create the binding with the graphics
platform.

An issue is open about that need:
https://github.com/glfw/glfw/issues/2129