This makes glfwSetGamma generate a gamma ramp of the same size as the
monitor's current ramp, which will avoid failure on non-256 entry
monitors on X11 and avoid ramp interpolation on macOS.

Closes #1387.
Fixes #1388.