The window title was lost and could not be updated while the window did not have NSWindowStyleMaskTitled set. Fixes #1082.
