This fixes glfwMaximizeWindow having no effect on hidden windows by
manually appending the maximization states to the EWMH state property.

(cherry picked from commit 4837b78ffe48aa9fab7a9657347b77cba104979a)