This solution of one display link per window is far from ideal but is
still better than no solution.

As a side-effect this fixes swap interval breaking being ignored for
occluded windows on earlier versions of macOS.

Fixes #680.
Fixes #1337.
Related to #1417.
Fixes #1435.