Use DwmFlush instead of WGL_EXT_swap_control when desktop compositing is
enabled, to avoid the jitter of DWM and WGL vsync fighting.

Fixes #516.