Due to Wayland, shared code cannot rely on cursor positioning being
supported by the underlying platform.

This implicitly fixes #617 as it moves cursor centering into
_glfwPlatformSetCursorMode, thus separating it from the stale value of
_glfw.cursorWindow.

Fixes #617.