When the WM does not support EWMH or there is no WM running, GLFW falls
back to XSetInputFocus, which will emit BadMatch if the window is not
viewable, which will terminate the program.

Bug spotted on IRC.

(cherry picked from commit aa5e31356178de43d42f43f48914a62c25033f4b)