The window rect adjustment for content scale broke the initial, correct
maximization performed when creating the window with WS_MAXIMIZE.  This
switches to updating the restored rect instead of the current rect.

Fixes #1499.
Closes #1503.

(cherry picked from commit 711b9694a133ef338482ae75ada724e3a9915d91)