This fixes the enabling of window decorations after creation.  Instead
of removing the _MOTIF_WM_HINTS property, we now set or unset the
MWM_DECOR_ALL bit of the decorations field.

Fixes #1566.

(cherry picked from commit 5fc4c01302b0729fd9f39e8c504e28cf7347153c)